Prevod od "se našla" do Češki


Kako koristiti "se našla" u rečenicama:

Jedva sam stigla da strpam "dobru pogaèicu" u tašnu pre nego što sam se našla na putu nazad u Njujork.
Ztěží jsem do kabelky šoupla jeden vdolek a už jsem šupajdila zpátky do New Yorku.
Istorièari smatraju da su izazvana halucinogenom gljivom, Ergot, koja se našla u zimskim zalihama hleba.
Historikové věří, že Salemské procesy byly způsobeny halucinogenní plísní zvanou ergotamin, která si našla cestičku do zimní dodávky chleba.
Hvala što si se našla sa mnom.
Děkuji, že ses se mnou sešla.
Oseæam se grozno što si se našla u situaciji koja ti je izazvala dodatni bol.
Cítím se hrozně, že ses ocitla v situaci, která ti způsobila další bolest.
Iskreno reèeno, galaksija Pegaz nije se našla na popisu.
Ale upřímně, galaxie Pegasus bylo poslední místo, o kterém bych přemýšlel...
Kada se našla sa našim momkom, veæ je imala jedno oko vrata, drugo dala njemu.
Když se pak setkala s naším maníkem, jeden z těch krámů už měla kolem krku. - A ten druhej dala jemu.
Kako sam se našla u školi?
Jak jsem se dostala do školy?
Samo sam se našla pored i odigrala ulogu.
Já jsem se tomu jen podřizovala.
One posmatrale kako je Bred kleknuo pred sina, ali Sara se našla zahvaæena neoèekivanom tugom.
Když sledovala Brada, jak klečí u nohou svého syna, přepadl Sarah nečekaný příliv velkého smutku.
Nisam ti se našla i želim da se to promeni.
Nebyla jsem ti oporou a teď to chci změnit.
Zato što nema žene koja mi se našla na putu u koju se nisam zaljubio, bilo da je bilo na 10 minuta ili 10 godina.
Protože není ženy, co mi zkřížila cestu, kterou bych nemiloval, ať už to bylo na 10 minut nebo 10 let.
Kako si se našla u ovoj situaciji?
Jak ses dostala do takové situace?
Otarasio si je se, jer ti se našla na putu.
Zbavil ses jí, protože ti stála v cestě.
Poèelo je da lije i neoèekivano sam se našla u krdu krava.
Prostě začalo pršet a kolem mě byla jen hromada krav.
Pa, biæeš svesna situacije u kojoj se našla naša velika nacija.
Takže si uvědomujete, v jaké situaci se teď náš velký národ nachází.
Hvala ti što si se našla sa mnom.
Díky, že jsi se se mnou sešla.
Druga ženka, koja se našla usred još jedne tuèe, postaje sluèajna žrtva.
Další samička chycená uprostřed rvačky se stává náhodnou obětí.
Oni misle da sam glupa što sam se našla i otišla sa njim u hotel.
Co se tam stalo? Myslí, že jsem tak pitomá, abych se s ním znova sešla.
Ketrin je èinila sve što može da razdvoji Stefana i mene, a Kerolajn se našla u sredini.
Katherine dělá vše, co může, aby nás se Stefanem rozdělila. A Caroline se chytla do Katherininých nekalých plánů.
Drago mi je što si se našla sa mnom.
Jsem rád, že jsi se mnou mohla ven.
Žao mi je što si se našla između svega toga.
Mrzí mě, že stojíš uprostřed toho všeho.
Htela je da ti kaže istinu, ali se našla izmeðu prièe sa Tarom...
Chtěla ti říct pravdu, ale dostala ji ta věc s Tarou...
Recimo da se našla na nekoliko nišana.
Řekněme, že se objevila v pár hledáčcích.
G-ðica Arijevka se našla izmeðu Queenie i njene hrane.
Tahle dáma si hrála s Queeniným jídlem.
Pa, poslali ste nekog da traži vaš novac, ona vam se našla na putu.
Poslali jste někoho najít vaše peníze a ona se připletla do cesty.
Bila sam u kampanji i nisam mu se našla.
Žila jsem pro kampaň a nebyla s ním.
Bilo je bliže mestu gde sam se našla sa Ðinom za ruèak.
Protože je blízko restaurace, kde jsem byla s Ginou na obědě.
Rekla sam da sam išla razbistriti glavu i samo sam se našla tamo.
Jak jsem řekla, šla jsem se projít, abych si vyčistila hlavu. A byla jsem tam.
Jesi li se našla s Njemicom?
A co? Sešla ses s tou Němkou?
Njegova butna kost se našla u Dorèesteru.
Jeho stehenní kost se našla v Dorchesteru.
Ali veæina poveznica se našla na samom kuæištu.
Ale většina bomby byl samotný obal.
Hvala ti što si mi se našla.
Díky, že jsi to pro mě udělala, Dalie.
Da banemo u Liberiju sutra, uvek bi se našla dva ološa koji žele da ubiju Boga u nekom belcu.
Kdyby nás zítra vysadili v Libérii, čekalo by tam na nás pár týpků, co chtěj nakopat pár bílejch prdelí.
Znaèi to je u pitanju Lejsi se našla u pogrešno vreme na pogrešno mesto?
Takže to je všechno? Lacy byla na špatném místě?
Promakle su ti stvari koje su ti bile pred nosom a ti si se našla na pogrešnom mestu u pogrešno vreme i umalo si poginula.
Přehlídla si věci, který si měla přímo před ksichtem a tím ses dostala do špatný situace na špatným místě a skoro ses nechala zabít.
Kada je to u pitanju, Gana se našla u istoj poziciji kao i SAD kada su se izbori odužili tokom predsedničkih izbora 2000. u duelu između Buša i Gora.
Ale když na to dojde, Ghana byla v podobné pozici, jako Spojené státy při volbách v roce 2000 -- Bush proti Goreovi.
Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete,
A pak jsem byla zpět v té samé škole, do které jsem šla na svůj úplně první let a učila jsem druhé lidi létat,
Dakle, pnovo se našla u Matariju, bez prihoda, veština, novca.
Takže byla zpět v Mathare, bez příjmu, bez zvláštních dovedností, bez peněz.
2.2482459545135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?